diff --git a/svc/queries/production_product_costing.go b/svc/queries/production_product_costing.go
index d540119..3bfb5b5 100644
--- a/svc/queries/production_product_costing.go
+++ b/svc/queries/production_product_costing.go
@@ -2029,6 +2029,31 @@ ORDER BY
 	return mssqlDB.QueryRowContext(ctx, sqlText, sKodu, costDate, colorCode, itemDim1Code), nil
 }
 
+// Best-effort: resolve TR item description for an item code. Used for warnings export readability.
+func GetItemDescriptionTRByItemCode(ctx context.Context, mssqlDB *sql.DB, itemCode string) (string, error) {
+	itemCode = strings.TrimSpace(itemCode)
+	if itemCode == "" {
+		return "", nil
+	}
+	sqlText := ` 
+SELECT TOP 1 ISNULL(D.ItemDescription, '') AS ItemDescription 
+FROM cdItem CI 
+INNER JOIN cdItemDesc D 
+  ON D.ItemTypeCode = CI.ItemTypeCode 
+ AND D.ItemCode = CI.ItemCode 
+ AND D.LangCode = 'TR' 
+WHERE LTRIM(RTRIM(CI.ItemCode)) = @p1 
+`
+	var desc string
+	if err := mssqlDB.QueryRowContext(ctx, sqlText, itemCode).Scan(&desc); err != nil {
+		if err == sql.ErrNoRows {
+			return "", nil
+		}
+		return "", err
+	}
+	return strings.TrimSpace(desc), nil
+}
+
 // Bulk version of GetProductionHasCostLatestPurchasePriceForItem.
 // Uses OPENJSON to avoid 1-query-per-item fan-out.
 // For each requested rowKey, picks the latest purchase invoice before costDate,
diff --git a/svc/routes/production_product_costing.go b/svc/routes/production_product_costing.go
index 329c1a7..b8446b2 100644
--- a/svc/routes/production_product_costing.go
+++ b/svc/routes/production_product_costing.go
@@ -2362,6 +2362,43 @@ VALUES (
 					avgUSDByKey[key] = avgUSD
 				}
 
+				// Fill missing descriptions from MSSQL (best-effort, small set).
+				{
+					miss := make([]string, 0, len(codes))
+					for _, c := range codes {
+						if strings.TrimSpace(descByCode[c]) == "" {
+							miss = append(miss, c)
+						}
+					}
+					if len(miss) > 0 {
+						type res struct{ code, desc string }
+						jobs := make(chan string, len(miss))
+						out := make(chan res, len(miss))
+						worker := func() {
+							for code := range jobs {
+								stepCtx, cancel := context.WithTimeout(bg, 2*time.Second)
+								d, _ := queries.GetItemDescriptionTRByItemCode(stepCtx, mssqlLocal, code)
+								cancel()
+								out <- res{code: code, desc: d}
+							}
+						}
+						workers := 8
+						for i := 0; i < workers; i++ {
+							go worker()
+						}
+						for _, c := range miss {
+							jobs <- c
+						}
+						close(jobs)
+						for i := 0; i < len(miss); i++ {
+							r := <-out
+							if strings.TrimSpace(r.desc) != "" {
+								descByCode[r.code] = r.desc
+							}
+						}
+					}
+				}
+
 				writeCtx, cancelWrite := context.WithTimeout(bg, 12*time.Second)
 				err = queries.ReplaceProductionCostingLast10Warnings(
 					writeCtx,