diff --git a/svc/routes/pdf_assets.go b/svc/routes/pdf_assets.go
index 43a3a4c..033d8aa 100644
--- a/svc/routes/pdf_assets.go
+++ b/svc/routes/pdf_assets.go
@@ -87,7 +87,7 @@ func resolveAssetPath(fileName string, relativeDirs []string) (string, error) {
 	return "", fmt.Errorf("asset not found: %s (tried: %s)", fileName, strings.Join(tried, ", "))
 }
 
-func registerDejavuFonts(pdf *gofpdf.Fpdf, regularFamily, boldFamily string) error {
+func registerDejavuFonts(pdf *gofpdf.Fpdf) error {
 
 	regPath, err := resolvePdfAssetPath("DejaVuSans.ttf")
 	if err != nil {
@@ -99,20 +99,19 @@ func registerDejavuFonts(pdf *gofpdf.Fpdf, regularFamily, boldFamily string) err
 		return err
 	}
 
-	// Load fonts from bytes
+	// SAME FAMILY: "dejavu"
 	pdf.AddUTF8FontFromBytes(
-		regularFamily,
+		"dejavu",
 		"",
 		mustReadFile(regPath),
 	)
 
 	pdf.AddUTF8FontFromBytes(
-		boldFamily,
+		"dejavu",
 		"B",
 		mustReadFile(boldPath),
 	)
 
-	// Check internal PDF error
 	if pdf.Error() != nil {
 		return fmt.Errorf("font init failed: %w", pdf.Error())
 	}